Fulbright Foreign Language Teaching Assistant – це стажування з викладання української мови (асистування
американським викладачам) в університетах/коледжах США. У конкурсі можуть брати участь викладачі-початківці
та молоді фахівці, які спеціалізуються з лінгвістики, української літератури, перекладацьких студій, комунікацій,
журналістики, американських студій, викладання англійської мови. Кандидати повинні мати щонайменше диплом
бакалавра на час призначення стипендії
Реченець подання конкурсних заявок за програмою Fulbright Foreign Language Teaching Assistant (FLTA) цьогоріч — 6 липня.
Більше про програму https://fulbright.org.ua/…/fulbright-foreign-language…/
А щоб Вас більше надихнути на участь у програмі про своє фулбрайтівське стажування розповідає Наталія Касянчук, старший викладач кафедри Полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки, стипендіатка програми Fulbright Foreign Language Teaching Assistant (FLTA) 2024-2025 y University of Kansas (Lawrence, KS).
«Впродовж стажування за програмою Фулбрайта у Канзаському університеті я мала можливість працювати з колегами, які щиро дбають про розвиток української мови як іноземної у США. Завдяки їхній підтримці студенти не лише завершують базовий курс, але й прагнуть продовжити навчання на наступних рівнях, а вивчення української стає поштовхом до самостійного вдосконалення та українознавчих досліджень.
Щотижневі заняття у Zoom, які я проводила, об’єднали студентів із Канзасу, Бостона, Північної Кароліни, Нью-Йорка, Пітсбурга та навіть з Таллінна. Особливо надихає приклад мого колеги-фулбрайтера Обрі, який, перебуваючи в Естонії, активно вивчав українську, щоб спілкуватися з українською громадою.
Ми досліджували мовні тонкощі, дискутували на історичні та суспільні теми, готували традиційні страви, читали українську прозу, переглядали фільми та слухали виступи українських дипломатів і письменників. Найбільше захоплювало спостерігати за прогресом студентів та їхніми проєктами: дослідженням родоводу, перекладом сучасної поезії, створенням субтитрів до відео про Україну.
Не менш важливим компонентом стажування став курс методики викладання, де я мала нагоду ділитися своїм досвідом і переймати досвід колег. Ми обговорювали сучасні методи навчання, аналізували їхню ефективність та шукали нові підходи до викладання мов.
Цей рік був не лише професійним викликом, а й можливістю знайти однодумців, та ще раз упевнитися, що мова важлива. Українська важлива. І саме ми, українці, маємо зробити все, щоб її голос лунав гучніше у світі.»
Більше про програму https://fulbright.org.ua/…/fulbright-foreign-language…/
Інформація розміщена з дозволу Програми імені Фулбрайта в Україні. https://fulbright.org.ua/uk/
Офіційна сторінка Програми https://www.facebook.com/Fulbright.Ukraine/posts/pfbid0368wNJ1XjTTqKDrwYuMhDvD7zwLbgxaVkdttTRq75DRTgrJqQVu54fVDgSW6kumnUl?rdid=iAIcnXdTCc3R7gNk#